2005年 07月 27日 ( 20 )

TenT rotterdam サウンドパフォーマンス

TenT rotterdam サウンドパフォーマンス
e0033809_2395013.jpg

オープニングに私はサウンドインスタレーションをした。
私が人々の手の写真を撮る時、人々はたくさんの話を自ずからしゃべってくれた。
展覧会場にはその映像も流した。
いつかその人々からそのモノ達がなくなっても、その物語は消えはしないだろう。
人々がはなしてくれた声を使って私はサウンドインスタレーションをした。

The performance of Sound Insutallation at the opening.
When I take many people's picture, the people tell various stories about themselves.
I kept showing the video image in the exhibition place.
I thought that it would be left in the people's stories.
Even if an example object and a human being rot away someday.
Idid SoundInsutallation by using the people's the voice which tell the people's story.
[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 23:31

TenT rotterdam パフォーマンス 髪を切る

TenT rotterdam パフォーマンス 髪を切る
e0033809_235462.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 23:05

TENT rotterdam パフォーマンス

オープニングパフォーマンスで私は髪の毛を40cmほど切りました。体から切り離れた時、体の一部だった髪の毛はモノに変わります。
プロジェクトの手の上の他の写真と同じように写真を撮りました。
切り離された髪の毛の一部を丁寧に細かく切り刻み粉を作り、そして他のほこりのように床に降り注ぎました。

I cut my hair 40cm at the opening performance.
The moment it left a body, the hair which was a part of the body became an object.
As a picture of other people was taken in it.
A part of the hair was cut into pieces delicately, and made power. and it rained down on the floor in other dust.
e0033809_22265572.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 22:26

MONO-27ピストル

拳銃

Gun
e0033809_2159092.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:58

MONO-30maria

聖母マリア像

Maria
e0033809_21565044.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:56

MONO-14Red Bric.jpg

この煉瓦は私の家を作った煉瓦の一部です。
我々でつくりました。

This brick is a part of the brick that builds my house.
It made it by us.
e0033809_21462180.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:46

MONO-16コンパクト.jpg

私のアイデンティティー
私の肌の色

It is my identity.
It is a color of my skin.
e0033809_21391416.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:39

MONO-19 piano

私は小さな頃教会で長い紙の毛のオルガン弾きの男性にあこがれた。
私は今まで毎日ピアノを弾いて来た。


I yearned to the man of the organ playing of the hair of long paper in the
church when I was small.
I have played the piano up to now every day.
e0033809_21341659.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:34

MONO-26銀玉

昔妊婦がこの美しい音の鳴る玉を首から下げていた。
彼女は清らかなインストゥルメンタルを歩きながら奏でていたのに私は感動した。

The pregnant woman had carried the gem that this beautiful sound rings
from the neck in old times.
I was impressed though she was playing while walking in pure instrumental.
e0033809_2123966.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 21:23

MONO-24

ロッテルダムの街のまん中にどんな鳥が落としたのだろう。

What kind of bird might have dropped to middlemost of the town in Rotterdam.
e0033809_1534555.jpg

[PR]
by yurishibata | 2005-07-27 15:34